Добрый день! Меня зовут Краснова Анастасия Васильевна, я закончила Ивановский государственный университет по специализации Зарубежная филология с красным дипломом (магистр и бакалавр). Закончила курсы повышения квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Моя бакалаврская работа и магистерская работа посвящены аудиовизуальному переводу, в частности переводу субтитров. Обладаю навыком перевода и создания субтитров в программе AegiSub. Работала с программой SmartCat. Мои лучшие качества как профессионала - чувство языка, которой помогает при переводе, грамотность, знание норм русского языка. Я ответственный человек, сдаю работу в срок. Личные качества, которыми я горжусь - вежливость и тактичность в устном и письменном общении. Готова учиться новому. Увлекаюсь написанием текстов, что также помогает при переводе.