Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Фото скрыто соискателем
Был на сайте более двух недель назад
ФИО скрыто соискателем

Мужчина

Не ищет работу

Москва, готов к переезду (Иваново (Ивановская область), Индия, Италия, Китай, Россия, Санкт-Петербург), готов к командировкам

Фото скрыто соискателем

Англо-русский переводчик - (удаленно - работа на дому)

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Менеджер по закупкам
  • Менеджер по логистике, менеджер по ВЭД
  • Оператор call-центра, специалист контактного центра
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 14 лет 5 месяцев

Июнь 2017по настоящее время
7 лет 11 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
переводчик
- Перевод и ведение деловой и личной переписки ; - Перевод технической документации;
Июль 2016Октябрь 2016
4 месяца
OOO "СТЕЛЛИНИ РУ"
Секретарь-референт
- Участие в ведении переговоров в качестве переводчика - Перевод и ведение деловой переписки ; - Перевод технической документации;
Январь 2011Январь 2015
4 года 1 месяц
ППО ОРБИТА, ООО ТРЕНД

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Менеджер по дальнему зарубежью
- Участие в ведении переговоров в качестве переводчика - Перевод и ведение деловой переписки ; - Перевод технической документации;
Январь 2003Январь 2005
2 года 1 месяц
УАЙТ ЛАВ эсэрэл Рим (Италия) WHITE LOVE s.r.l. Rome (Italy)
Modellista
- Участие в ведении переговоров в качестве переводчика - Перевод и ведение деловой переписки ; - Перевод технической документации;

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Ведение переписки
Ведение переговоров
Телефонные переговоры
Технический перевод
Деловая переписка
Административная поддержка иностранного сотрудника
Административная поддержка руководителя
Перевод художественной литературы
Перевод юридической документации
Письменный перевод
Деловая коммуникация
Заключение договоров
Поиск и привлечение клиентов
Итальянский язык

Обо мне

- Английский язык устный и письменный ; - Более 20 лет опыта в техническом, деловом, художественном переводе; - Опыт ведения деловой переписки с иностранными поставщиками; - Опыт и навыки коммерческих переговоров с зарубежными поставщиками; - Опыт работы более 2,5 лет в Индии в качестве менеджера по импорту и размещению производственных заказов для российской торговой марки - Опыт работы в Италии (7 лет постоянного проживания в городе Рим) - работа с различными брендами такими как Sandro Ferrone, Le Group, L'Altra; - Сертифицированный итальянский языковой уровень C2 по классификации Европейского Союза (свободно владею); - Опыт и навыки в области контроля за осуществлением соглашений, включая иностранных поставщиков ; - Опыт и практические навыки ведения закупок в том числе у иностранных поставщиков; - Опыт и навыки уверенного пользователя Exel, MS Office, OpenOffice.org,1C - Международный опыт систематизации технической документации;

Портфолио

Высшее образование

2006
Universita per stranieri di Siena (Italy)
Lingua e cultura l'Italiana per stranieri, Lingua e cultura l'Italiana per stranieri CILS IV

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


ИтальянскийC2 — В совершенстве


Тесты, экзамены

2006
CILS IV
Universita per stranieri di Siena (Italy), Lingua e cultura l'Italiana per stranieri CILS IV

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения