Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяФото скрыто соискателем
Был на сайте более двух недель назад
ФИО скрыто соискателем
Мужчина
Не ищет работу
Москва, готов к переезду (Иваново (Ивановская область), Индия, Италия, Китай, Россия, Санкт-Петербург), готов к командировкам
Фото скрыто соискателем
Англо-русский переводчик - (удаленно - работа на дому)
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Менеджер по закупкам
- Менеджер по логистике, менеджер по ВЭД
- Оператор call-центра, специалист контактного центра
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 14 лет 5 месяцев
Июнь 2017 — по настоящее время
7 лет 11 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
переводчик
- Перевод и ведение деловой и личной переписки ;
- Перевод технической документации;
Июль 2016 — Октябрь 2016
4 месяца
OOO "СТЕЛЛИНИ РУ"
Секретарь-референт
- Участие в ведении переговоров в качестве переводчика
- Перевод и ведение деловой переписки ;
- Перевод технической документации;
Январь 2011 — Январь 2015
4 года 1 месяц
ППО ОРБИТА, ООО ТРЕНД
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Менеджер по дальнему зарубежью
- Участие в ведении переговоров в качестве переводчика
- Перевод и ведение деловой переписки ;
- Перевод технической документации;
Январь 2003 — Январь 2005
2 года 1 месяц
УАЙТ ЛАВ эсэрэл Рим (Италия) WHITE LOVE s.r.l. Rome (Italy)
Modellista
- Участие в ведении переговоров в качестве переводчика
- Перевод и ведение деловой переписки ;
- Перевод технической документации;
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
- Английский язык устный и письменный ;
- Более 20 лет опыта в техническом, деловом, художественном переводе;
- Опыт ведения деловой переписки с иностранными поставщиками;
- Опыт и навыки коммерческих переговоров с зарубежными поставщиками;
- Опыт работы более 2,5 лет в Индии в качестве менеджера по импорту и размещению производственных заказов для российской торговой марки
- Опыт работы в Италии (7 лет постоянного проживания в городе Рим) - работа с различными брендами такими как Sandro Ferrone, Le Group, L'Altra;
- Сертифицированный итальянский языковой уровень C2 по классификации Европейского Союза (свободно владею);
- Опыт и навыки в области контроля за осуществлением соглашений, включая иностранных поставщиков ;
- Опыт и практические навыки ведения закупок в том числе у иностранных поставщиков;
- Опыт и навыки уверенного пользователя Exel, MS Office, OpenOffice.org,1C
- Международный опыт систематизации технической документации;
Высшее образование
2006
Universita per stranieri di Siena (Italy)
Lingua e cultura l'Italiana per stranieri, Lingua e cultura l'Italiana per stranieri CILS IV
Знание языков
Тесты, экзамены
2006
CILS IV
Universita per stranieri di Siena (Italy), Lingua e cultura l'Italiana per stranieri CILS IV
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения