Помощь иностранному руководителю во всех организационных и административных вопросах: планирование рабочего дня руководителя, организация встреч, участие в совещаниях, ведение протоколов, оформление приказов; помощь руководителю в подборе, увольнении персонала: составление запросов в кадровые агентства, отбор резюме, проведение собеседований; адаптация персонала; делопроизводство, редакция должностных инструкций, заполнение форм кадровых документов; перевод устный/письменный французский язык, перевод переписки английский язык, официальная переписка, ведение отчетных файлов, фото отчётов, контакты с заказчиком, тех.заказчиком, различными проектными организациями, главным архитектором, инспекциями, подрядчиками, партнерами.

Персональный ассистент генерального директора компании «Евро Слатс» (французские акционеры/французский менеджмент/производство строительных компонентов для сельского хозяйства) Помощь иностранному руководителю во всех организационных и административных вопросах: планирование рабочего дня руководителя, организация встреч, участие в совещаниях, ведение протоколов; помощь руководителю в подборе, увольнении персонала: составление запросов в кадровые агентства, отбор резюме, проведение собеседований, составление органиграммы предприятия, составление и согласование списка должностных обязанностей основного персонала; адаптация персонала; делопроизводство, помощь в оформлении исполнительной документации, участие в проверках Ростехнадзора, строительной инспекции, редакция должностных инструкций, заполнение форм кадровых документов; перевод устный/письменный французский язык, перевод переписки английский язык, официальная переписка, ведение отчетных файлов, фото отчётов, контакты с администрациями, инспекциями, с заказчиком, тех.заказчиком, проектной организацией, подрядчиками, партнерами.контакты, перевод устный/письменный французский язык, прием делегаций.

старший преподаватель кафедры французского языка факультета иностранных языков Липецкого Государственного Педагогического Университета Преподавание тории и практики французского языка, методики преподавания иностранных языков, специализации «Перевод», русского языка французским студентам (международный обмен), руководство педагогической практикой студентов в школе.

во французской компании «Fives Stein» (краткосрочный контракт/монтаж линии горячего цинкования НЛМК) Перевод устный/письменный, поддержка по вопросам виз и регистраций для французских специалистов, официальные контакты с руководством металлургического комбината.

Перевод письменный/устный, изучение рынка, контакты с партнёрами, подготовка, редактирование и организация публикации рекламных брошюр на русском языке.

Работа во Франции: Ассистент преподавателя русского языка в лицее LGT Fustel de Coulanges в Масси/Париж +Переводчик русского культурного центра в г. Париж Преподавание русского языка французским студентам, перевод устный/письменный, участие в международных коллоквиумах, сбор материала для диссертации.

Кафедра французского языка факультета иностранных языков Липецкого Государственного Педагогического Университета Преподавание практики французского языка, работы с французской прессой, методики преподавания иностранных языков, руководство педагогической практикой студентов в школе. Параллельно Переводчик, Французская ассоциация ECTI (Echanges et consultations techniques internationaux) Подготовка миссий экспертов в России, письменные переводы, сопровождение, устный перевод, контакты с партнерами, официальная переписка.

Факультет иностранных языков, Романская филология

факультет иностранных языков, Диплом учителя французского, переводчика