Преподавание английского языка в детских группах (от 7 до 17 лет, 2-9 человек в группе): комплексное обучение языку детей раного уровня по методике школы (в том числе участие в разработке и корректировке методики), разработка собственной методики для младшей группы (7-8 лет). Должность преподавателя-вожатого в городском лагере: проведение занятий английским языком для детей разных уровней, игр на английском и русском языках, мастер-классов (рисование, оригами и др.), сопровождение детей на мероприятия вне школы. Результаты: повышение уровня знаний по английскому языку у детей, улучшение школьной успеваемости.

Фриланс перевод и выполнение частных заказов.

Английский язык: занятия со школьниками младшего и среднего звена; обучение языку с нуля по собственной программе, помощь в выполнении домашних заданий, помощь в освоении школьной программы. Французский язык: занятия со школьниками младшего и среднего звена по школьной программе и по собственной программе с нуля; занятия со студентами с нуля по собственной программе (с использованием различных материалов) и помощь в освоении университетской программы. Русский язык: помощь в освоении школьной программы. Результаты: улучшение уровня владения языками у учащихся, улучшение успеваемости и контрольных оценок по предмету. Долгосрочное сотрудничество (более полугода).

Выполнение устного последовательного перевода (французский-русский) во время сеансов макияжа французского стилиста. Проектная работа.

Проектная работа. Устный последовательный перевод с французского/на французский язык во время совещаний, переговоров. Письменный перевод договоров, коммерческих предложений, инструкций. Ведение внутренней (между сотрудниками фирмы) и внешней (с подрядчиками и партнерами) переписки на французском языке. Административные функции. Тематики: строительство, электроснабжение, водоснабжение.

Срочный контракт в рамках официальной программы оплачиваемых стажировок. Работа со школьниками от 11 до 18 лет, изучающими русский язык как первый и второй иностранный. Организация работы клуба русской песни с младшими школьниками (колледж). Обучение чтению и пониманию русской речи на начальной стадии изучения. Проведение самостоятельных занятий со школьниками среднего звена (лицей) по различным языковым и культурологическим аспектам. Развитие грамматических навыков учащихся в ситуациях общения. Подготовка учеников выпускного класса (términale) к устному экзамену по русскому языку. Работа со студентами подготовительных классов: улучшение навыков говорения и понимания устной речи на материале прессы и видео сюжетов. Обучение группы студентов "с нуля". Результаты: развитие коммуникативных навыков и расширение культурологических знаний у учеников, успешная сдача экзаменов.

Проектная работа. Перевод УМК (учебно-методического комплекса) с французского языка на русский язык.

Романо-германской филологии, Филология (французский язык)

L'Université d'été de Boulogne-sur-mer, France, Французский язык и культура

Le gouvernement français (Ministère de l’Education nationale), Французский язык