Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 34 года, родился 4 июня 1990
Не ищет работу
Иваново (Ивановская область), готов к переезду, готов к командировкам
Указан примерный район поиска работы
специалист со знанием китайского
95 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 15 лет 8 месяцев
Август 2016 — по настоящее время
8 лет 9 месяцев
Нефть и газ... Показать еще
Логист и помощник
Организация работы по перевозке товаров из Китая
Сентябрь 2014 — по настоящее время
10 лет 8 месяцев
Клишировка Юньчэн Новгород
Великий Новгород
Переводчик
Переводчик-Помощник китайского директора.
Оказание содействия в организации работы на предприятии, контроль процессом работы на производстве.
Перевод материалов и документов, перевод на переговорах c клиентами.
Оказание содействия в решении возниквших вопросов в сотрудничестве с клиентами.
Закупка материалов и сырья(медные аноды, маталлы,запчасти к производству) из Китая и из других регионов РФ.
Отслеживание местонахождения и даты прибытия груза, и поддержание связей с поставщиками.
Январь 2016 — Август 2016
8 месяцев
ОАО Территориальная Генерирующая компания
Ярославль
Энергетика... Показать еще
Технический переводчик
Крупная энергетическая Компания в России
Перевод на переговорах с китайской стороной, на тех.совещаниях, письменный перевод.
Апрель 2014 — Август 2014
5 месяцев
Центральный металлокомбинат
Помощник генерального директора
Помощник Директора Компании Центральный металлокомбинат г. Ковров. Крупное производство окрашенных сталей в рулонах.
Февраль 2013 — Декабрь 2013
11 месяцев
"Tianyuan"
Переводчик
Работа по свободному графику.
Занимался переводом на собрании между мэром города Гуйлина и замминистром культуры Украины Тимофей Кохан. А также занимался переводом в мебельной и обувной компании.
Октябрь 2010 — Декабрь 2012
2 года 3 месяца
"МРТП"
Переводчик с китайского языка
Переводчик в салоне китайской медицины г. Магнитогорск в компании "МРТП" .
Обязанности：（перевод медицинских терминов и перевод в процессе лечения ,сопровождение врача）.
сайт：http://mehsnab.ru/ (компания занимается продажей и ремонтом запчастей, но открыла салон китайской медицины).
Февраль 2010 — Октябрь 2010
9 месяцев
"Жемчужная река"
Гид-Переводчик
Гид-Переводчик в фирме "Жемчужная река".
Обязанности：встреча и сопровождение туристов из стран СНГ на отсрове Хайнань. Сопровождение туристов по достопримечательностям.
Декабрь 2008 — Август 2009
9 месяцев
ООО "Хуанью "
Переводчик
Переводчик на ООО "Хуанью " . Компания экспортирует запчасти для грузовиков и нефтяного оборудования в Россию.
Обязанности：перевод технических данных и коммерческих писем, перевод на переговорах, посещение выставок для поиска потециальных клиентов.
сайт：http://www.huanyu2008.cn/
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
С видом на жительство в РФ без визовой проблемы
(специальность-коммерческий русский язык）
Стипендия первой категории 2007/12：Первое место в конкурсе по русскому языку в городе суйфэньхэ "региональный конкурс северо-восточный регион КНР".
Женат, супруга русская, говорящая по-китайски.
Среднее специальное образование
2008
Институт русского языка г Суйфэньхэ
Русский язык, Коммерческий русский язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Китай, Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения